服務條款

聯合廠商會檢定中心(上海)有限公司

除非獲得廠商會檢定中心書面同意,本中心提供的所有服務均受此「測試及驗貨服務通用條款及條件」所約束,有關條款及條件可於本中心網站(http://www.cmatesting.com.cn/zh_cn/home)內瀏覽。

本條件的參考編號為SH-TC-BD-001,更新日期為2018年5月17日。

如有任何查詢,請致電(021) 6433 0500或電郵至info.sh@cmatesting.org與我們聯絡。

測試及驗貨服務通用條款及條件 (下稱"條件")

  1. 在本條件中提到的有關短語,解釋如下:

   “檢定中心(上海)”即聯合廠商會檢定中心(上海)有限公司。

   “申請者”指申請檢定中心(上海)提供服務的個人、商號、公司或機構。

   “文件”指由檢定中心(上海)為申請者所申請的服務而編制或發出的報告、證書、意見書,但不限於此。該些函件或其副本或複寫將會被儲存、複製或以電子形式處理。

   “檢驗”指由檢定中心(上海)代表委托者對發貨貨品在數量,工藝及功能方面的核查。

   “器具”指由委托者提交予檢定中心(上海)或由檢定中心(上海)按委托者要求所收集的儀器、機器或器具,作為進行其他服務的用途。

   “讀者”指由檢定中心(上海)按委托者指示發出或由委托者自行發出的文件的接受者,當中包括接收從上述提及的接受者來源中所發出的文件的其他接受者。

   “樣品”指因檢測需要,由“委托者”提供給檢定中心(上海)的測試樣品,或需要檢驗的貨物中抽取的樣品。

   “服務”指測試、分析、檢驗、諮詢、認證,以及/或由檢定中心(上海)提供的與質量相關的服務。

   “測試”指檢定中心(上海)為委托者所做的樣辦測試。

   “工作天”指除了星期六、星期日、公眾假期或惡劣天氣的日子(包括上海當日的任何時間內發出了颱風黃色預警信號或暴雨紅色預警信號)的工作日。

     除非有特別指定,所有在本條件或任何報價單或確認書上所提及的時間或日期均是以根據北京時間為准。

  1. 檢定中心(上海)同意根據本條件提供服務。    
  2. 本條件適用於檢定中心(上海)與委托者的所有服務合同,排除任何其餘條款和條件,包括委托者主張適用的條款和條件。除非經檢定中心(上海)書面同意,有關本條款的任何變動 (包括檢定中心(上海)與委托者達成的任何特殊條款和條件)視為不適用。
  3. 檢定中心(上海)下午3:00後收到的服務申請及或樣品/樣辦以及下午1:00後收到的收辦通知將被視為下一個工作日遞交的申請。
  4. 簽署或認同委托表單即等同接受本條件,並構成委托者與檢定中心(上海)的有法律效力及約束力的合約。
  5. 除非獲得檢定中心(上海)的書面同意,驗貨方面,樣品或器具的離岸價格不超過人民幣1000元/噸,校正服務方面,樣品或器具的離岸價格不超過人民幣5000元/單位,在其他服務方面,樣品或器具的價格不超過人民幣100元/單位或人民幣1元/公斤(取其最低價值)。如樣品或器具的價值高於上述的價值,委托者需向檢定中心(上海)聲明,以便檢定中心(上海)作出費用調整或取消合約(如有需要)。
  6. 委托者需按檢定中心(上海)要求繳付按金。如未經檢定中心(上海)認同而未能繳付按金將被視為違反合約。
  7. 除非獲得檢定中心(上海)的書面同意,本合約內所有按樣辦或器具而進行的各項服務是不會牽涉於任何的紛爭及仲裁或法庭訴訟內。如委托者預期會於任何訴訟內利用由檢定中心(上海)所發出的文件,委托者必須以全部及公平的書面形式向檢定中心(上海)提出書面同意書。否則會被當作違反合約處理。
  8. 委托者提交的樣品或器具而進行的服務,如相關的樣品或器具未能在檢定中心(上海)收到申請表後14日內送到檢定中心(上海)辦事處,檢定中心(上海)沒有責任去進行任何服務,在以上所提及的14日後,本合約亦被當作由委托者自動取消,委托者已繳付的按金將不予退回。
  9. 檢定中心(上海)收取進行服務所需的樣品或器具時,特別在上海以外的地區,這是委托者獨一責任去提供一個安全的系統及地方作收取樣品用途。委托者需以書面通知檢定中心(上海)所有有可能在收取樣品或運送途中所發生的危險。不只限於概括的事宜,如收取樣品或器具的地點在過去3年內及10公里距離內曾經發生過任何傳染病、輻射涉漏、有危險性的污染及其它風險,委托者均需清楚表明。
  10. 如果樣品或器具是容易破碎、易揮發、易腐爛、有危險、有輻射性、靜電干擾、有磁性、溫度或濕度敏感的,或是需要特別處理、運送、拆箱及/或儲存等事宜,委托者均需以書面通知檢定中心(上海)。依據本條例及上述第10條,如因為委托者未有通知檢定中心(上海)上述提出的事宜的情況下而造成任何個人傷害、損壞、損失及索賠,委托者有責任向檢定中心(上海)作出全部的賠償。
  11. 委托者需確保所有提交予檢定中心(上海)或由檢定中心(上海)所收取的樣品或器具是沒有與任何適用的法例互相抵觸的。同時它們必須用合適及安全的方法包裝(在任何情況下,樣品或器具若是或被懷疑是易破碎、易揮發、易腐爛、有危險、有輻射性、靜電干擾、有磁性、溫度或濕度敏感的,或是需要特別處理、運送、拆箱及/或儲存,均需要有足夠的警告標語),以便檢定中心(上海)在良好的條件下進行服務。
  12. 檢定中心(上海)在收到服務委托時,如發現樣品或器具與委托表上(可能在包裝上或表面上)的描述(不論配件、形態、尺寸或數量)有差異,這可能是因為在委托表上填的數據不充足或不正確,或者是檢定中心(上海)認為是誤導或有錯誤的;或檢定中心(上海)認為進行此服務可能是不合適、有困難的、不能實行的、有危險性的、有爭論性的、違法的情況下,檢定中心(上海)有權在無須任何理由下拒絕(i)運送及/或(ii)保管及/或(iii)進行服務。
  13. 如在不涉及任何檢定中心(上海)的錯誤的任何情況下(包括但不局限於難到達的地點、錯誤或不準確描述地點,或是在內陸及跨境交通上,樣品或項目未能符合所有海關條例(出口及入口)或其他法律要求),檢定中心(上海)有權索取額外的行政費/收樣費/交通費。未能收取樣品及/或交通上未能到達或需要再嘗試多於一次或要通過其他非合理的方法去完成的情況下,檢定中心(上海)在無損於權利下有權終止所有有關服務。
  14. 委托者應提供清晰的技術指標和商業數據,如標準、檢收準則、圖樣、規格、抽樣要求等數據,以確保檢定中心(上海)能夠提供有效率及專業的檢測服務。
  15. 假如檢定中心(上海)由於委托者不履行第15條或因樣品特性問題或其他不可預見的情況,包括但不限於勞動力、材料或其他方面的短缺和漲價因素,無法按原先與委托者達成的費用完成服務,檢定中心(上海)在得悉上述問題並於可行的情況下盡早通知委托者後有權終止所有有關服務或向委托者收取額外費用。
  16. 申請者有責任明確通知檢定中心(上海)有關送檢貨樣的銷售國或地區所需通過的標準。如委托者未能提供具體檢測標準,在客戶指定的情況下檢定中心(上海)有權選用檢定中心(上海)認為恰當的測試方法、標準或檢驗規格進行工作。委托者需明白在未有提供以上提及的標準下,所進行的服務的價格可能相對在報價單或同意書上的為低,但要承擔服務可能未能符合所需要求的風險。檢定中心(上海)強烈建議委托者提供有關的標準。
  17. 檢定中心(上海)可以委派其代理或轉承包商,執行部分或整體服務。
  18. 除非申請者就樣品或器具的處理問題事先與檢定中心(上海)作特別安排,否則已用作測試或檢驗的樣品或器具將在一個月後被銷毀,日期介定為(i)由檢定中心(上海)發出測試報告或檢驗報告的日期;或(ii)由其中一方在任何原因下終止的合約的日期;或(iii)檢定中心(上海)已全部完成有關該樣品或器具的服務或已沒有任何與該樣品或器具有關而未完成的服務,以日期較早者而定。退回或取回的樣品或器具,不論測試與否,送遞費用由委托者自理。如要取回樣品,委托者需於至少3個工作天前通知檢定中心(上海)。如果樣品或器具未有於以上提出的一個月內取回,檢定中心(上海)有權把該些樣品或器具當作廢料處理。委托者需清楚明白該些樣品或器具在退回或取回時可能因為進行服務時已被拆掉、切開、在物理上或化學上被改變了形態、形狀、結構、性質或其他方面。所有被退回或取回的樣品或器具,除非有在申請表上注明,否則一律被委托者及檢定中心(上海)當作為工業廢料處理。
  19. 在文件發出日起一年內,或在檢定中心(上海)一方不履行服務的情況下,文件應發出日起一年內,委托者若不提出上訴,委托者的索賠權將被視為自動失效。
  20. 委托者清楚地明白檢定中心(上海)不因任何間接和特殊情況下的損失,以及或由此引起的損失,包括但不限於利潤損失,而向委托者或任何第三方負責,無論該損失是否是由檢定中心(上海)及其合作人、子公司、代理、轉承包商和雇員的錯誤、疏忽、錯誤描述、錯誤判斷或失職造成。檢定中心(上海)之責任只限於本條件第22條所規定的數額。
  21. 如果由於檢定中心(上海)一方的疏忽或失職,導致委托者損失,檢定中心(上海)將承擔限於三倍於委托者支付給檢定中心(上海)以提供其服務的費用。因樣品或器具的遺失或損壞而賠償的金額只限於定在第6條的最高價值(或離岸價格,如有提供)或委托者在第6條中所聲明的價值,取其最高價值。
  22. 委托者是得到讀者完全理解檢定中心(上海)提供的服務及其它在此條件中指出的條約,特別是條件20至23,檢定中心(上海)所需承擔的責任是有限的。如讀者向檢定中心(上海)索取的賠償高於所限定的及任何索償是受到本條件所排斥或限制的,委托者均需對檢定中心(上海)進行賠償。
  23. 測試報告僅針對測試的樣品及項目而言,不應用於整批貨物,除非抽樣工作是由檢定中心(上海)進行, 並在測試報告中聲明。檢驗報告/證明書只反映在當時檢驗地點的檢驗結果。
  24. 委托者及其雇員、代理人、轉承包商、子公司、和其關聯單位應將函件視為機密檔。該文件未經檢定中心(上海)書面准許,不能用作與廣告有關的任何用途。
  25. 未經檢定中心(上海)書面准許,文件不得以部分或輯錄形式複製。委托者在此承認在文件中的數據及意見加上檢定中心(上海)的專業知識及良好信譽應被當作同一文件閱讀。文件不能以部份形成使用或與其他機構所發出的測試報告、證書或意見有所聯繫。委托者需明白及獲得所有讀者得知在第24、25及26條的違約情況下,檢定中心(上海)有權尋求法律方案解決。
  26. 如果委托者不選擇到檢定中心(上海)辦事處領取文件,由平郵、掛號、速遞或其他方式送交委托者的文件,檢定中心(上海)對其遺失、損壞或延誤不負有任何責任。
  27. 除非委托者提出要求並獲檢定中心(上海)的書面同意,檢定中心(上海)有權以任何形式包裝電子方法去保留及/或複製文件的副本或複製品,這些都屬於檢定中心(上海)的資產並可在沒有限制的情況下使用相同或部份的文件作為公司正常商業運作用途,相同或部份的函件數據亦可能會向獨立認證機構、它們的員工、代理、轉承包商、相關的組織或分會透露。為避免疑問,在任何情況下都不能限制檢定中心(上海)透露文件的權力及使用其內容作為審計或符合司法、政府或其他監管機構要求的用途。
  28. 委托者應按相關的帳單和發票所指明的日期準時支付服務費用,或者在由檢定中心(上海)書面同意的期限內支付。如果應由委托者支付的費用到期未付,委托者應支付檢定中心(上海)自到期日起直到該費用全數支付為止的全部利息。利息是按當時中國銀行的人民幣最優惠貸款利率再加2%年息按日計算。為避免疑問,對於由委托者要求下發出給第三方的發票,委托者仍然為主要負責支付發票款項及利息的一方。
  29. 委托者與檢定中心(上海)達成協議,由於檢定中心(上海)向委托者提供服務而承擔的一切要求、索賠、責任(無論刑事還是民事)、損失、成本和費用(包括法律費用和支出),委托者需向檢定中心(上海)進行賠償。
  30. 委托者應支付給檢定中心(上海)有關的所有費用和開支(包括就律師和申請者關係而言的法律費用)。這些費用指由檢定中心(上海)要求委托者支付拖欠其任何金額,和法庭或其他機構執行本條件的規定而產生的費用和開支。
  31. 如果委托者不支付本條件規定的應付費用;停止或潛在停止經營的危機;與債權人安排或意圖安排計畫或決定;破產或因破產收到接管令;或由於停止經營而被下達決議或提交訴狀 (合併或重組除外); 或如果管理人、行政接管人、接收者或經理人被任命接管生意、資產或企業; 或因未償還債務而被沒收資產,或因債務問題受到類似損失;檢定中心(上海)均可以立即推遲服務,並有權選擇終止對該委托者今後所有的服務。在這種情況下,檢定中心(上海)享有的其他權力和利益賠償不受侵害,也不承擔任何責任。
  32. 檢定中心(上海)保留修改上述條件的權利,隨時調整服務的收費標準,無須事先予以通知。
  33. 如果條件所包含的規定為法律所禁止,或由法庭或其他權力機構宣判為不合法,不具法律效力和執行力時,在無須修改本條件其他規定的情況下,該規定即被認定從本條件中刪除,被當作無效規定。這種情況不以任何方式影響本條件規定的其他情形及其效力或執行力。 
  34. 除特殊要求,條件中單數形式的詞理解為包括複數,反之亦然。表示單一性別的詞理解為包括所有性別,表示人的詞理解為包括法人團體、非公司性質的協會和合夥企業。 
  35. 如中文譯本文義與英文原文有異議,概以中文原文為準。
  36. 上述條件受中華人民共和國法律約束,並依照中華人民共和國法律解釋。簽約方同意受中華人民共和國相關法律保護。    

 

譽標檢測(深圳)有限公司

除非獲得譽標檢測(深圳)有限公司書面同意,本中心提供的所有服務均受此「測試及驗貨服務通用條款及條件」所約束,有關條款及條件可於本中心網站(http://www.cmatesting.com.cn/zh_cn/home)內瀏覽。

本條件的參考編號為QP-04-12a A/0 ,更新日期為2018年5月1日。

如有任何查詢,請致電(0755) 8835 0808或電郵至info.sc@cmatesting.org與我們聯絡。

 

测试及验货服务通用条款及条件 (下称"条件")

1. 在本条件中提到的有关短语,解释如下:
“誉标”即誉标检测(深圳)有限公司。
“委托者”指委托誉标提供服务的个人、商号、公司或机构。
“文件”指由誉标为委托者所委托的服务而编制或发出的报告、证书、意见书,但不限于此。该些文件或其副本或复写将会被储存、复制或以电子形式处理。
“检验”指由誉标代表委托者对发货货品在数量,工艺及功能方面的核查。
“器具”指由委托者提交予誉标或由誉标按委托者要求所收集的仪器、机器或器具,作为进行其他服务的用途。
“读者”指由誉标按委托者指示发出或由委托者自行发出的文件的接受者,当中包括接收从上述提及的接受者来源中所发出的文件的其 他接受者。
“样办”指因检测需要,由“委托者”提供给誉标测试样品,或需要检验的货物中抽取的样品。
“服务”指测试、分析、检验、咨询、认证,以及/或由誉标提供的与质量相关的服务。
“测试”指誉标为委托者所做的样办测试。 “工作天”指除了星期六、星期日、公众假期或恶劣天气的日子(包括深圳当日的任何时间内发出了台风黄色预警信号或暴雨红色预警信号)的工作 日。 除非有特别指定,所有在本条件或任何报价单 或确认书上所提及的时间或日期均是以北京时间为准。
2. 誉标同意依据本条件提供服务。
3. 本条件适用于誉标与委托者的所有服务合同,排除任何其余条款和条件,包括委托者主张适用的条款和条件。除非经誉标书面同意,有 关本条款的任何变动 (包括誉标与委托者达成的任何特殊条款和条件)视为不适用。
4. 誉标下午 3:00 后收到的服务委托及/或样办以及下午 1:00 后收到的收办通知将被视为下一个工作日递交的委托。
5. 签署或认同委托表单即等同接受本条件,并构成委托者与誉目标有法律效力及约束力的合约。
6. 除非获得誉标书面同意,验货方面,样办或器具的离岸价格不超过人民币 1000 元/吨,校正服务方面,样办或器具的离岸价格不超过人民  币5000 元/单位,在其他服务方面,样品或器具的价格不超过人民币100 元/单位或人民币1 元/公斤(取其最低价值)。如样办或器具的价值高于 上述的价值,委托者需向誉标声明,以便誉标作出费用调整或取消合约(如有需要)。
7. 委托者需按誉标要求缴付按金。如未经誉标认同而未能缴付按金将被视为违反合约。
8. 除非获得誉标书面同意,本合约内所有按样办或器具而进行的各项服务是不会牵涉于任何的纷争及仲裁或法庭诉讼内。如委托者预期 会于任何诉讼内利用由誉标所发出的文件,委托者必须以全部及公平的书面形式向誉标提出书面同意书。否则会被当作违反合约处理。
9. 委托者提交的样办或器具而进行的服务,如相关的样办或器具未能在誉标收到委托表后14日内送到誉标实验室,誉标没有责任去进行任 何服务,在以上所提及的14日后,本合约亦被当作由委托者自动取消,委托者已缴付的按金将不予退回。
10. 誉标收取进行服务所需的样办或器具时,特别在深圳以外的地区,这是委托者独一责任去提供一个安全的系统及地方作收取样办用途。 委托者需以书面通知誉标所有有可能在收取样办或运送途中所发生的危险。不只限于概括的事宜,如收取样办或器具的地点在过去 3 年内及 10 公里距离内曾经发生过任何传染病、幅射涉漏、有危险性的污染及其它风险,委托者均需清楚表明。

11. 如果样办或器具是容易破碎、易挥发、易腐烂、有危险、有幅射性、静电干扰、有磁性、温度或湿度敏感的,或是需要特别处理、运 送、拆箱及/或储存等事宜,委托者均需以书面通知誉标。依据本条例及上述第 10 条,如因为委托者未有通知誉标上述提出的事宜的情况 下而造成任何个人伤害、损坏、损失及索赔,委托者有责任向誉标作出全部的赔偿。
12. 委托者需确保所有提交予誉标或由誉标所收取的样办或器具是没有与任何适用的法例互相抵触的。同时它们必须用合适及安全的方法包 装(在任何情况下,样办或器具若是或被怀疑是易破碎、易挥发、易腐烂、有危险、有幅射性、静电干扰、有磁性、温度或湿度敏感的, 或是需要特别处理、运送、拆箱及/或储存,均需要有足够的警告标语),以便誉标在良好的条件下进行服务。
13. 誉标在收到服务委托时,如发现样办或器具与委托表上(可能在包装上或表面上)的描述(不论配件、形态、尺寸或数量)有差异,这可能是 因为在委托表上填的数据不充足或不正确,或者是誉标认为是误导或有错误的;或誉标认为进行此服务可能是不合适、有困难的、不能 实行的、有危险性的、有争论性的、违法的情况下,誉标有权在无须任何理由下拒绝(i)运送及/或(ii)保管及/或(iii)进行服务。
14. 如在不涉及誉标任何错误的情况下(包括但不局限于难到达的地点、错误或不准确描述地点,或是在内陆及跨境交通上,样办或项 目未能符合所有海关条例(出口及入口)或其他法律要求),誉标有权索取额外的行政费/收办费/交通费。未能收取样办及/或交通上未能到达 或需要再尝试多于一次或要通过其他非合理的方法去完成的情况下,誉标在无损于权利下有权终止所有有关服务。
15. 委托者应提供清晰的技术指标和商业数据,如标准、检收准则、图样、规格、抽样要求等数据,以确保誉标能够提供有效率及专业的检 测服务。
16. 假如誉标由于委托者不履行第 15 条或因样办特性问题或其他不可预见的情况,包括但不限于劳动力、材料或其他方面的短缺和涨价因 素,无法按原先与委托者达成的费用完成服务,誉标在得悉上述问题并于可行的情况下尽早通知委托者后,有权终止所有有关服务或向 委托者收取额外费用。
17. 委托者有责任明确通知誉标有关送检货样的销售国或地区所需通过的标准。如委托者未能提供具体检测标准,在客户指定的情况下誉标 有权选用誉标认为恰当的测试方法、标准或检验规范进行工作。委托者需明白在未有提供以上提及的标准下,所进行的服务的价格可能 相对在报价单或同意书上的为低,但要承担服务可能未能符合所需要求的风险。誉标强烈建议委托者提供有关的标准。

18. 誉标可以委派其代理或转承包商,执行部分或整体服务。
19. 除非委托者就样办或器具的处理问题事先与誉标作特别安排,否则已用作测试或检验的样办或器具将在一个月后被销毁,日期介定为(i)由 誉标发出测试报告或检验报告的日期;或(ii)由其中一方在任何原因下终止的合约的日期;或(iii)誉标已全部完成有关该样办或器具的服务 或已没有任何与该样办或器具有关而未完成的服务,以日期较早者而定。退回或取回的样办或器具,不论测试与否,送递费用由委托者 自理。如要取回样办,委托者需于至少 3 个工作天前通知誉标。如果样办或器具未有于以上提出的一个月内取回,誉标有权把该些样办 或器具当作废料处理。委托者需清楚明白该些样办或器具在退回或取回时可能因为进行服务时已被拆掉、切开、在物理上或化学上被改 变了形态、形状、结构、性质或其他方面。所有被退回或取回的样办或器具,除非有在委托表上注明,否则一律被委托者及誉标当作为 工业废料处理。

20. 在文件发出日起一年内,或在誉标一方不履行服务的情况下,文件应发出日起一年内,委托者若不提出上诉,委托者的索赔权将被视为 自动失效。
21. 委托者清楚地明白誉标不因任何间接和特殊情况下的损失,以及或由此引起的损失,包括但不限于利润损失,而向委托者或任何第三方 负责,无论该损失是否是由誉标及其合作人、子公司、代理、转承包商和雇员的错误、疏忽、错误描述、错误判断或失职造成。誉标之 责任只限于本条件第 22 条所规定的数额。
22. 如果由于誉标一方的疏忽或失职,导致委托者损失,誉标将承担限于三倍于委托者支付给誉标以提供其服务的费用。因样办或器具的遗 失或损坏而赔偿的金额只限于定在第 6 条的最高价值(或离岸价格,如有提供)或委托者在第 6 条中所声明的价值,取其最高价值。
23. 委托者是得到读者完全理解誉标提供的服务及其它在此条件中指出的条约,特别是条件 20 至 23,誉标所需承担的责任是有限的。如读者 向誉标索取的赔偿高于所限定的及任何索偿是受到本条件所排斥或限制的,委托者均需对誉标进行赔偿。
24. 测试报告仅针对测试的样办及项目而言,不应用于整批货物,除非抽样工作是由誉标进行, 并在测试报告中声明。检验报告/证明书只反 映在当时检验地点的检验结果。
25. 委托者及其雇员、代理人、转承包商、子公司、和其关联单位应将文件视为机密档。该文件未经誉标书面准许,不能用作与广告有关的 任何用途。
26. 未经誉标书面准许,文件不得以部分或辑录形式复制。委托者在此承认在文件中的资料及意见加上誉目标专业知识及良好信誉应被当作 同一文件阅读。文件不能以部份形成使用或与其他机构所发出的测试报告、证书或意见有所联系。委托者需明白及获得所有读者得知在 第 24、25 或 26 条的违约情况下,誉标有权寻求法律方案解决。
27. 如果委托者不选择到誉标实验室领取文件,由平邮、挂号、速递或其他方式送交委托者的文件,誉标对其遗失、损坏或延误不负有任何 责任。
28. 除非委托者提出要求并获誉目标书面同意,誉标有权以任何形式包括电子方法去保留及/或复制文件的副本或复制品,这些都属于誉目标 资产并可在没有限制的情况下使用相同或部份的文件作为公司正常商业运作用途,相同或部份的文件数据亦可能会向独立认证机构、它 们的员工、代理、转承包商、相关的组织或分会透露。为避免疑问,在任何情况下都不能限制誉标透露文件的权力及使用其内容作为审 计或符合司法、政府或其他监管机构要求的用途。

29. 委托者应按相关的账单和发票所指明的日期准时支付服务费用,或者在由誉标书面同意的期限内支付。如果应由委托者支付的费用到期 未付,委托者应支付誉标自到期日起直到该费用全数支付为止的全部利息。利息是按当时中国银行股份有限公司的人民币最优惠贷款利 率再加 2%年息按日计算。为避免疑问,对于由委托者要求下发出给第三方的发票,委托者仍然为主要负责支付发票款项及利息的一方。
30. 委托者与誉标达成协议,由于誉标向委托者提供服务而承担的一切要求、索赔、责任(无论刑事还是民事)、损失、成本和费用(包括 法律费用和支出),委托者需向誉标进行赔偿。
31. 委托者应支付给誉标有关的所有费用和开支(包括就律师和委托者关系而言的法律费用)。这些费用指由誉标要求委托者支付拖欠其任何金 额,和法庭或其他机构执行本条件的规定而产生的费用和开支。
32. 如果委托者不支付本条件规定的应付费用;停止或潜在停止经营的危机;与债权人安排或意图安排计划或决定;破产或因破产收到接管令,或因破产 收到接管令;或由于停止经营而被下达决议或提交诉状 (合并或重组除外); 或因管理人、行政接管人、接收者或经理人被任命接管生 意、资产或企业; 或因未偿还债务而被没收资产,或因债务问题受到类似损失;誉标均可以立即推迟服务,并有权选择终止对该委托 者今后所有的服务。在这种情况下,誉标享有的其他权力和利益赔偿不受侵害,也不承担任何责任。
33. 誉标保留修改上述条件的权利,随时调整服务的收费标准,无须事先予以通知。
34. 如果条件所包含的规定为法律所禁止,或由法庭或其他权力机构宣判为不合法,不具法律效力和执行力时,在无须修改本条件其他规定 的情况下,该规定即被认定从本条件中删除,被当作无效规定。这种情况不以任何方式影响本条件规定的其他情形及其效力或执行力。
35. 除特殊要求,条件中单数形式的词理解为包括复数,反之亦然。表示单一性别的词理解为包括所有性别,表示人的词理解为包括法人团 体、非公司性质的协会和合伙企业。
36. 如中文译本文义与中文原文有异议,概以中文原文为准。
37. 上述条件受中华人民共和国法律约束,并依照中华人民共和国法律解释。签约方同意受中华人民共和国相关法律保护。